Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahuspezka
Eu
1
adb.
boca abajo
,
de bruces
.
Aurrean ahuspezka jarririk erregutzen eutsan
:
Le rogaba poniéndose delante boca abajo.
(bizk)
sin
ahuspez
,
buruz | buruaz behera
,
ahoz | ahoaz behera
,
behera adi
,
mokoz-ipurdi
2
adb.
a gatas
.
Oraintxe hasi behar du umeak ahuspezka ibiltzen
:
Ahora tiene que empezar la niña a moverse a gatas.
(bat)
sin
katamar
,
txakurka
Iruzkinak eta proposamenak
ahuspezka
da
Eu
1
iz.
trompicón
,
tropiezo
.
sin
estropezu
Iruzkinak eta proposamenak
ahuspezka
da bat egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
echar una cabezada de sueño
.
Ahuspezkada bat egiten du bazkalostean egunero
:
Cada día, después de comer, se echa una cabezada.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
ahuspezka
daka
Eu
1
adb.
,
adb. lok.
tropezando
,
a trompicones
,
a trancas y barrancas
.
Ahuspezkadaka doa aldapan gora
:
Va subiendo la cuesta a tropezones.
sin
estropezuka
,
musturka
(bizk)
/
muturka
(bat)
Emaitza gehiago ikusi