Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aio
Eu
1
iz.
ayo -ya
.
Aioaren eskuetan utzita daukaz umeak
:
Ha dejado a sus hijas en manos de la aya.
(bizk)
2
interj.
arre
.
Aio astoa!
:
¡Arre burro!
sin
aida
3
iz.
deseo
.
Ezin gara aiorik gabe bizi
:
No podemos vivir sin deseo.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aio
ts
Eu
1
iz.
gemido
.
Haren aiotsak eta negarrak, zer dela eta?
:
¿A qué vienen sus gemidos y lloros?
(bat)
sin
aiene
,
auria
,
intziri
,
oihumin
,
kexa
,
oihuska
Iruzkinak eta proposamenak
aio
tu
Eu
1
ad. dau
acerar
,
calzar azadas y otras herramientas
.
Nora daroazu atxurra, aiotu barik?
:
¿A dónde vas con la azada sin calzar?
(bizk)
2
ad. dau
arrear
.
Bakoitzak berea ariotu behar dau
:
Cada cual tiene que arrear con lo suyo.
(bizk)
3
erabili
aiutu
Iruzkinak eta proposamenak
ondo j
aio
a egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
(col.)
estar aviado
.
Emaitza gehiago ikusi