Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
brida
Es
1
s.f.
aho-ugal/-uhal | -hede | -burdina
,
brida
,
ahoko
,
murlaza
(bocado)
.
Iruzkinak eta proposamenak
brida
Eu
1
iz.
brida
,
rienda
,
correa
.
Oratu eiozu zaldiari bridatik gogor
:
Coge el caballo fuerte por las riendas.
(bizk)
sin
hede
,
ahoko
,
gida
2
iz.
freno
,
sujeción
.
Holako mutiko bizkorrari bridarik ez badeutsazu ipinten, laster egingo deutsu alde etxetik
:
Si a ese chico tan espabilado no le pones freno, pronto se te irá de casa.
(bizk)
sin
balazta
,
galga
Iruzkinak eta proposamenak
brida
tu
Eu
1
ad. dau
embridar
,
frenar
.
Zaldia bridatu
:
Embridar el caballo.
sin
galgatu
,
balaztatu
2
ad. dau
refrenar
,
contener
,
reprimir
.
Ezin izan zuen bridatu barnean zuen amorrua eta biraoka hasi zen
:
No pudo contener la rabia que tenía dentro y empezó a maldecir.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
bridge
Eu
1
iz.
Jok.
bridge
.
Emaitza gehiago ikusi