Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
deungaro
Eu
1
iz.
mal
,
cosa mala
,
afrenta
.
Ez sekula inorgaitik deungarorik esan
:
Nunca hables mal de nadie.
(bizk)
Inoren deungaroa entzun badozu, ito egizu zeure barruan.
(J. M. Zabala)
2
adb.
mal
,
malvadamente
,
perversamente
.
Mutiko hori deungaro hazia da eta orain ezin arteztu
:
Ese chico está mal educado y ya es incorregible.
Kanpoan edo etxean, deungaro bizi dira.
(J. M. Zabala)
sin
gaizki
,
txarto
,
gaiztoki
Iruzkinak eta proposamenak
deungaro
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer una mala acción
.
Parkatu egiozu deungaro egin deutsunari
:
Perdona a quien te haya perjudicado.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
deungaro
esan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
murmurar
,
hablar mal de alguien
,
calumniar
.
Deungaro esan eben Jangoikoaren izenagaitik
:
Calumniaron al Señor.
(bizk)
Beti dabilz deungaro esaten inorengaitik
:
Siempre hablan mal de alguien.
(bizk)
sin
txarto esan
,
gaitz esan
Iruzkinak eta proposamenak
deungaro
-esale
Eu
1
iz.
murmurador -a
.
Deungaro-esaleentzat zigor astunak izango dira
:
Se aplicarán duros castigos a los murmuradores.
sin
jorrale
,
marmarti
,
barriketari
(bizk)
/
berriketari
(bat)
,
maiseatzaile
Emaitza gehiago ikusi