Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
emai
(bat)
emoi
(bizk)
Eu
1
iz.
(ark.)
dádiva
,
regalo
,
don
.
esr
Esku onerean, emai ona
:
Dádiva de ruin, a su dueño asemeja.
(RS 175)
sin
opari
,
erregalu
,
emokai
(bizk)
/
emakai
(bat)
,
esku-erakutsi
,
bezuza
,
donu
2
iz.
salida
,
flujo
,
chorro
,
secreción
.
Ref. a líquidos, humores, etc.
sin
jario
,
joan
Iruzkinak eta proposamenak
emai
era
(bat)
emoiera
(bizk)
Eu
1
iz.
producción
.
sin
produkzino/produkzio
Iruzkinak eta proposamenak
emai
le
(bat)
emoile
(bizk)
Eu
1
iz.
,
adj.
que da
,
donante
.
Argi-emailea
:
Iluminador, que ilumina.
Organo-emailea
:
Donante de órganos.
Odol Emaileen Elkartea
:
Asociación de Donantes de Sangre.
sin
emongarri
(bizk)
/
emangarri
(bat)
2
iz.
generoso -sa
.
esr
Deus ez duena, balu, emaile handi
:
Con bolsa ajena, no hay mano cicatera.
(A. Oihenart, Prov. 497)
sin
eskuzabal
,
oparo
Iruzkinak eta proposamenak
emai
tza
Eu
1
iz.
resultado
,
fruto
;
saldo
.
Emaitzak ikusi artean, ez dogu ezer esango
:
Hasta que no veamos los resultados, no vamos a decir nada.
(bizk)
Bihar arte ez ditugu bozken emaitzak jakingo
:
Hasta mañana no sabremos los resultados de las votaciones.
sin
ekarri
,
frutu
(bizk)
/
fruitu
(bat)
,
emokai
(bizk)
/
emakai
(bat)
2
iz.
entrega
,
donación
,
regalo
.
Emaitzak hartu zituenean, poztu egin zen
:
Cuando cogió los regalos se alegró.
(bat)
sin
opari
,
erregalu
3
iz.
Mat.
resultado
.
Emaitza hurbildua
:
Resultado aproximado.
Emaitza gehiago ikusi