Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
espalda
Eu
1
iz.
espalda
,
lomo
,
omoplato
.
Pisu guztiak norbere espalda ganean eroan behar
:
Cada uno tiene que llevar todo el peso sobre su espalda.
(bizk)
sin
bizkar
,
lepo
,
bizkarralde
,
soin
,
soinburu
,
sorbalda
2
iz.
ladera
.
Mendiska baten espaldan
:
En la ladera de una colina.
(bizk)
sin
mendilepo
,
magal
,
hegi
,
hegats
,
hatxondo
(bizk)
/
haitzondo
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
espalda
Es
1
s.f.
En una persona
lepo
,
bizkar
,
uzki
;
hombro
sorbalda
,
sorburu
,
soinburu
.
2
s.f.
Parte posterior
atzekalde/atzealde
;
tb. en composición
atze
,
oste
,
gibel
.
3
s.f.
Ref. a prendas de vestir
bizkarralde
,
sorbaldalde
.
4
s.f.
En natación
bizkar
.
Natación a espalda
:
Bizkar-igeriketa.
Iruzkinak eta proposamenak
espalda
razo
Es
1
s.m.
Ref. al golpe
lepoko
,
bizkarreko
.
2
s.m.
Reconocimiento
onespen
,
oneretxi/oniritzi
,
onarpen
.
3
s.m.
Ayuda o empuje
laguntza
.
Iruzkinak eta proposamenak
espalderas
Es
1
s.f.pl.
Dep.
horma-barrak
.
Emaitza gehiago ikusi