Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
etsai
Eu
1
iz.
enemigo -ga
,
contrario -ria
.
Bere lagunik onena etsai bihurtu jakon
:
Su mejor amigo se volvió su enemigo.
(bizk)
Etsai amorratua
:
Enemigo furioso.
sin
arerio
,
aurkako
,
kontrako
,
aurkari
2
iz.
padrastro de los dedos
.
sin
hatz-bizar
,
erpuruko
,
txerra
3
iz. ber.
El diablo
,
El demonio
.
Etsaiak tentau eban
:
Le tentó el Diablo.
(bizk)
sin
Deabru
,
Demonino
(bizk)
/
Demonio
(bat)
,
txerren
,
Gaizkin
4
iz.
demonio
,
diablo
,
ángel caído
.
sin
demonino
,
deabru
,
gaizkin
,
demonio
Iruzkinak eta proposamenak
etsai
go
Eu
1
iz.
enemistad
.
Etsaigoa sortu zen adiskideen artean
:
Surgió la enemistad entre los amigos.
(bat)
Etsaigoak egin
:
Hacer enemistades.
sin
areriotasun
,
gorroto
,
ikusiezin
,
etsaitasun
,
hudigo
Iruzkinak eta proposamenak
etsai
keria
Eu
1
iz.
hostilidad
,
acción hostil
.
Taldekoen arteko etsaikeria nabaria zan
:
La hostilidad entre los miembros del grupo se notaba.
(bizk)
sin
gorroto
,
areriotasun
,
etsaigo
,
etsaitasun
,
hudigo
Iruzkinak eta proposamenak
etsai
tasun
Eu
1
iz.
enemistad
,
hostilidad
.
sin
gorroto
,
areriotasun
,
etsaigo
,
etsaikeria
,
hudigo
Emaitza gehiago ikusi