Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gaizki
Eu
1
adb.
mal
,
en malas condiciones
.
Gaizki egin dut lan hori.
Gaizki mintzatu zara.
Gaizki hasi eta okerrago bukatu zen.
sin
txarto
,
deungaro
,
gaiztoki
,
erdipurdiz
,
txarki
2
adb.
mal
,
gravemente enfermo
.
Eria gaizki zegoela esan zigun osagileak.
sin
gaixo
,
gaixorik
3
iz.
mal
.
Ref. a lo opuesto al bien.
Ongia eta gaizkia bereizten ikasi behar dugu.
Gaizkirako bidea eman.
Gaizkirako joera handia du.
Inoren gaizkiaz atsegin hartzea ez da ona.
sin
gatx
(bizk)
/
gaitz
(bat)
,
gaizto
Iruzkinak eta proposamenak
gaizki
aipatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
criticar
,
murmurar
.
sin
txarto esan
,
eragon
,
gaitz esan
Iruzkinak eta proposamenak
gaizki
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer una cosa mal
.
Ondo egitea berdin kostatzen bada, zergatik egingo duzu gaizki?
:
¿Por qué hacer algo mal si cuesta lo mismo hacerlo bien?
(bat)
sin
kalte egin
,
gatx egin
(bizk)
/
gaitz egin
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. dau
hacer daño
,
ofender
.
Eskerrik asko denagatik eta gaizki eginak barkatu
:
Gracias por todo y perdón por las ofensas.
(bat)
sin
min emon/eman
Iruzkinak eta proposamenak
gaizki
eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
sentar mal
,
quedar mal
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Harrokeria edozeinetan gaizki ematen duen gauza da.
(D. Intza)
(bat)
Emaitza gehiago ikusi