Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hezi
Eu
1
ad. dau
domar
,
amansar
,
domesticar
.
Gorputza hezi egin behar da, beti-beti norberak gura dauena egin barik.
Piztia bihurrienak hezten ditu horrek.
Behiak uztarrirako hezi.
Urteek hezten gaztaroko indar biziak.
sin
eskuratu
,
bezau/bezatu
,
zebatu
,
eskura ekarri
,
olatu
,
irakatsi
2
ad. dau
refrenar
,
dominar
.
Esp. ref. a las pasiones, la lengua, etc.
Mihia hezi eta egin berba kontuz.
Hezi zeure indarrak eta gorde beste gauza baterako.
sin
eutsi
,
kuturtu
3
ad. dau
educar
,
disciplinar
,
corregir
,
enderezar
.
Parisko gizarterik onenean hezi zutela zirudien. Txikitatik hezi behar dira umeak.
Dantzan ederki hezita daude.
Alde guztietara hezia da.
Musikan hezia eta tituluduna.
sin
gizarteratu
,
hazi
,
irakatsi
4
adj.
domado -da
,
domesticado -da
,
manso -sa
.
Behor ondo hezi bat.
Ondo hezia eta adeitsua.
Lanera ondo hezia.
sin
mantso
,
otzan
Iruzkinak eta proposamenak
hezi
bako
Eu
1
izlg.
indomado -da
,
indómito -ta
,
bravío -a
,
rebelde
,
no educado
.
Hezibakoa eta mizkea.
Mando hezibakoagaz nora joatekotan?
sin
hezigabe
,
hezgai
,
basati
Iruzkinak eta proposamenak
hezi
bera
Eu
1
adj.
domable
.
Hezibera ala hezikaitza da?
Erroiak heziberak ei dira.
sin
eskurakoi
Iruzkinak eta proposamenak
hezi
berri
Eu
1
adj.
recién domado
;
por domar
.
Zaldi heziberria.
Emaitza gehiago ikusi