Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ilaun
Eu
1
iz.
ceniza
,
pavesa
.
Ref. a la blanca y ligera producida por la paja quemada o la formada sobre el carbón cuando se apaga.
sin
hauts
2
iz.
pelusa
,
pavesa
.
Ref. a materiales menudos y ligeros que flotan en el aire.
Ilaunak haizetan lez dabil hori.
sin
ploka
3
adj.
débil
,
pusilánime
,
sin energía
,
muerto -ta
,
inerte
,
sin actividad
.
Itxura baten ahula edo ilauna ematen du.
sin
kikil
,
epel
Iruzkinak eta proposamenak
ilaun
du
Eu
1
ad. dau
mancar
,
dejar medio muerto
.
sin
hebaindu
,
hilanditu
2
ad. da
,
ad. dau
destruir
,
reducir a cenizas
.
Sodoma eta Gomorra ilaundu zituen.
sin
suntsitu
,
triskau/triskatu
,
birrindu
3
ad. da
,
ad. dau
debilitar
(se)
,
volver(se) flojo
.
Gogoa ilaundu zaio.
Guztiz ilaundu da hain azkarra eta langilea zena.
sin
ahuldu
,
makaldu
Iruzkinak eta proposamenak
ilaun
keria
Eu
1
iz.
acto de pusilanimidad
.
Iruzkinak eta proposamenak
ilaun
tasun
Eu
1
iz.
inconsistencia
,
futilidad
,
vanidad
.
2
iz.
debilidad
,
insipidez
.
Emaitza gehiago ikusi