Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
iraulka
Eu
1
adb.
revolcándose
,
dando vueltas en el suelo
.
Geldi egon ezinik dabiltza lurretik iraulka.
Oheko estalkiak bota egin ditu iraulka.
sin
zapuzka
,
lorrinka
,
azterrika
(bizk)
/
aztarrika
(bat)
,
ihauska
,
ihalozka
2
adb.
dando tumbos
,
rodando
.
Aldapan behera iraulka erori da.
Iraulka, bazterrak jo arte.
sin
itzulika
,
txirran
,
pirrilaka
3
adb.
revolviendo
,
poniendo las cosas en desorden
.
Langilea iraulka eta bazterrak nahasten ari zela esan euskun nagusiak.
sin
lorrinka
,
irabiaka
Iruzkinak eta proposamenak
iraulka
tu
Eu
1
ad. da
revolcarse
,
dar vueltas
.
Eria iraulkatzen da ohean.
Basurdea basatzan iraulkatu da.
sin
lorrindu
,
saltsatu
,
ihauskatu
,
itzulerauzkatu
,
ihalozkatu
2
ad. da
rodar
,
caer rodando
.
Mendi gainetik haitz bat iraulkatu da.
3
ad. dau
volver
,
invertir
,
dar la vuelta
.
Saskia iraulkatu eta barrua hustu zaio.
sin
iruli
(bizk)
/
irauli
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
iraulketa
Eu
1
iz.
aradura
,
arada
,
acción de arar
.
Lur-iraulketa bukatu zuen.
sin
goldaketa
2
iz.
vuelco
.
Iraulketa gertatu eta laster pasatu nintzen bertatik.
sin
itzulaldi
,
irulte
(bizk)
/
iraultze
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
iraulkor
Eu
1
adj.
mudable
,
variable
,
inconstante
.
Haize iraulkorra.
Basamortuko harea iraulkorrak.
sin
aldakor