Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
izaki
Eu
1
iz.
ente
,
ser
,
cosa
,
criatura
.
Izaki bizidun eta bizigabeak
:
Seres animados e inanimados.
Izaki guztiak aske gara jaiotzez, eta berdinak izan behar dugu duintasunez eta eskubidez.
Jaungoikoak izaki bakotxari bizia emon deutso.
sin
kriatura
(bizk)
/
kreatura
(bat)
,
izakari
,
sorkari
2
ad. trink.
,
ad. da
(adkor.)
ser
,
estar
.
Zer izanen eta otsoa izaki!
:
¡Y resulta que es un lobo!
Baina, nonbait, gizon hura beretzat nahikoa ez izaki!
:
¡Pero, al parecer, resultó que aquel hombre no era suficiente para ella!
3
ad. trink.
,
ad. dau
(adkor.)
tener
,
haber
.
Nik maiteño bat izaki, eta bertze batek eramaki [...].
(Herrikoa)
Iruzkinak eta proposamenak
izaki
n
Eu
1
iz.
(pl.)
Ekon.
existencia
s
.
sin
stock
Iruzkinak eta proposamenak
eh
izaki
Eu
1
iz.
pieza cazada
,
carne de pieza cazada
.
Ehizakia pozik hartu eben, ez eukien besterik jateko eta
:
Aceptaron contentos la carne de caza, porque no tenían otra cosa para comer.
(bizk)
sin
ehiza
,
kaza
Iruzkinak eta proposamenak
g
izaki
Eu
1
iz.
persona
,
ser humano
.
Gizaki guztiok, gizonezko zein emakumezko, bat egin dezagun.
Abereak eta gizakiak.
sin
persona
(bizk)
/
pertsona
(bat)
,
gizakume
,
gizabanako
2
iz.
varón
.
Gizakiak eta emaztekiak bildu ziren batzarrean.
sin
gizon
,
gizonezko
Emaitza gehiago ikusi