Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lehor
Eu
1
adj.
,
adb.
seco -ca
.
Lur lehorrak dira Gaztelakoak.
Lehor dago behea.
sin
siku
,
idor
,
agor
,
txukul
,
igar
(bizk)
/
ihar
(bat)
,
murri
2
adj.
(irud.)
áspero -ra
,
tosco -ca
,
de mal carácter
.
Otabarra baino lehorragoa da andra hori.
Holako gizon lehorrik, horraitino!
Bat berbetaz zein izakeraz lehorra izan daiteke.
sin
idor
,
izterbegi
,
siku
,
murko
,
zakar
3
iz.
tierra
.
Se usa en oposición a mar.
Itsasoz eta lehorrez ibili da
:
Ha andado por mar y por tierra.
Lehorrez behintzat ez haz galduko hi.
sin
lur
4
adj.
estéril
.
sin
antzu
5
iz.
refugio
,
cobertizo
,
albergue
.
sin
babesleku
,
aterpe
Iruzkinak eta proposamenak
lehor
gailu
Eu
1
iz.
máquina secadora
.
Iruzkinak eta proposamenak
lehor
garri
Eu
1
iz.
,
adj.
secante
,
que seca
.
sin
sikagarri
,
xukagarri
2
adj.
astringente
.
Jan ezazu irasagarra, lehorgarria da eta
:
Come membrillo, que es astringente.
(bat)
sin
idorgarri
,
sikagarri
Iruzkinak eta proposamenak
lehor
keria
Eu
1
iz.
severidad
,
brusquedad
.
Legorkeriakaz inora ez goaz; leun tratau behar da jentea
:
No vamos a ninguna parte con brusquedades; hay que tratar a la gente con delicadeza.
(bizk)
sin
gogortade
,
zakartasun
,
lehortasun
Emaitza gehiago ikusi