Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sakada
Eu
1
iz.
empujón
.
Halako sakadakaz azkenean min egingo deutsazu
:
Con esos empujones al final le vas a hacer daño.
(bizk)
sin
bultzada
,
sakakada
,
mulko
,
indarkada
Iruzkinak eta proposamenak
sakadiz
Eu
1
adb.
en chanclas
o
en chancletas
,
con el talón de la zapatilla doblado hacia dentro
.
Sakadiz ibili beharrean, sartu eizuz zapatilak
:
Calza bien, en lugar de llevar a medio meter las zapatillas.
(bizk)
sin
txinalka
Iruzkinak eta proposamenak
sakadura
Eu
1
iz.
empuje
.
Iruzkinak eta proposamenak
be
sakada
Eu
1
iz.
brazada
,
golpe de brazo para lanzar una piedra
,
nadar
,
etc
.
Hainbat besakada emon behar dira uger-lekua alderik alde igaroteko
:
Hay que dar muchas brazadas para pasar la piscina de un lado a otro.
(bizk)
sin
palada
,
zarrastada
2
iz.
brazada
,
cantidad de una cosa que se coge con los brazos
.
Neurri-izena.
Besakada lorea batu genduan domekan
:
Cogimos una cantidad grande de flores el domingo.
(bizk)
sin
besartekada
,
besaldi
,
besatara
,
besarte