Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sustrai
Eu
1
iz.
raíz
.
Zuhaitzaren sustraiak sakon daude
:
Las raíces del árbol están profundas.
(bat)
sin
zuztar
,
erro
,
arradiza
,
erpe
2
iz.
origen
,
fuente
.
Arazoaren sustrairano heltzen ahaleginduko da
:
Intentará llegar al origen del problema.
Gaixotasunaren sustraia topau ezkero, hobera egingo dau
:
Buscando el origen de la enfermedad, mejorará.
(bizk)
sin
oinarri
,
jatorri
,
iturburu
3
iz.
fundamento
.
Mutik horrek sustrairik be ez dauka!
:
¡Ese chico no tiene fundamento!
(bizk)
sin
ganora
,
zuztar
Iruzkinak eta proposamenak
sustrai
barik
Eu
1
adb. lok.
sin fundamento
,
sin sustancia
.
Sustrai barik egiten ditu gauza guztiak
:
Todo lo hace sin fundamento.
Sustrai barik ibilita, ezingo dozu beharra denporaz amaitu
:
Si andas sin fundamento, no podrás terminar el trabajo a tiempo.
(bizk)
sin
sustrairik gabe
,
sustrai gabe
,
zuztar barik
,
zuztarrik gabe
,
zuztar gabe
,
ganora barik
Iruzkinak eta proposamenak
sustrai
gabe
Eu
1
adb. lok.
sin fundamento
,
sin sustancia
.
sin
sustrai barik
,
sustrairik gabe
,
ganora barik
,
ganorarik gabe
,
ganora gabe
Iruzkinak eta proposamenak
sustrai
-bizar
Eu
1
iz.
Bot.
raicilla
.
sin
sustraitxo
Emaitza gehiago ikusi