Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jatorri
Eu
1
iz.
origen
,
ascendencia
.
Hemen bizi dira, baina euren jatorria ez da hemengoa.
sin
leinu
,
etorki
,
etorrera
,
nongotasun
2
iz.
origen
,
principio
.
Berba horreen jatorria topetako latinera jo behar da.
sin
iturburu
,
sorburu
,
etorbide
,
erro
,
iturri
3
iz.
origen
,
causa
,
fundamento
.
Zein da zure atsekabearen jatorria?
sin
errazoi
(bizk)
/
arrazoi
(bat)
,
zergaiti
(bizk)
/
zergati
(bat)
,
iturbide
4
iz.
Mat.
origen
.
Koordenatu-jatorria
:
Origen de coordenadas.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
jatorri on
jatorri
on
1
iz.
buena familia
,
buena cuna
.
jatorri oneko
jatorri
oneko
1
izlg.
de buena familia
,
de buena cuna
.
Ezkontza ona egingo dozu, emakume hori aberatsa eta jatorri onekoa da eta.
jatorri-deitura
jatorri
-deitura
1
iz.
denominación de origen
.
sin
sor-marka
jatorriz
jatorri
z
1
adlag.
originariamente
,
por origen
.
Jatorriz bizkaitarra da nahiz eta Araban bizi.
sin
izatez
jatorrizko
jatorri
zko
1
izlg.
innato -ta
,
natural
,
original
.
Jatorrizko agiria
:
Documento original.
Jatorrizko testua latinez idatzita dago.