Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tarrapata
Eu
1
iz.
estrépito
,
estruendo
,
alboroto
.
sin
astrapala
,
zalaparta
,
iskanbila
2
iz.
prisa
;
carrera precipitada
.
sin
prisa
(bizk)
/
presa
(bat)
3
iz.
redoble
.
sin
tarratada
,
zarrastada
,
zarrasta
,
arrada
Iruzkinak eta proposamenak
tarrapata
ka
Eu
1
adb.
atropelladamente
,
precipitadamente
.
sin
arrapaladan
Iruzkinak eta proposamenak
tarrapata
n
Eu
1
adlag.
precipitadamente
,
a toda prisa
.
sin
arrapaladan
Iruzkinak eta proposamenak
tirripiti-
tarrapata
Eu
1
onomat.
,
adb.
corriendo en desbandada
.
2
onomat.
,
adb.
hablando sin parar
.
3
onomat.
,
adb.
(andar)
a rastras
.
sin
tirrist-tarrast