Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
urritu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
disminuir
,
menguar
.
Lehengo aldean diru gitxi ikusten da; urritu egin da, antza.
Ulea urritu jako aspaldion.
sin
gitxitu
(bizk)
/
gutxitu
(bat)
,
eskastu
,
hertu
,
xumetu
,
goibeheratu
,
murriztu
2
ad. da
desmedrar
,
menguar
.
Gaixorik egon danetik umea urritu egin da.
sin
argaldu
,
mehetu
,
flakotu
(bizk)
/
flakatu
(bat)
,
makartu
,
erkindu
3
iz.
,
adj.
persona con discapacidad
.
Buru-urritu sakona
:
Persona con discapacidad profunda.
Buru-urritu arina
:
Persona con discapacidad ligera.
Urritu fisikoa
:
Persona con discapacidad física.
sin
ermaindun
Iruzkinak eta proposamenak
ab
urritu
(bat)
aburridu
(bizk)
Eu
1
ad. dep.
,
ad. da
,
ad. dau
aburrir
(se)
;
hartar
(se)
,
hastiar
(se)
.
Aburritzen bazara, etorri gurekin
:
Si te aburres, ven con nosotras.
(bat)
Aburritu dut beti gauza bera egiten
:
Estoy aburrida de hacer siempre lo mismo.
(bat)
sin
aspertu
,
gogaitu
,
nazkatu
,
abrozidu
Iruzkinak eta proposamenak
a
urritu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
echar(se) a perder
,
estropear
(se)
.
sin
hondatu
Iruzkinak eta proposamenak
bih
urritu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
retorcer
(se)
,
torcer
(se)
.
Orkatila bihurritu eban
:
Se torció el tobillo.
(bizk)
sin
bihurtu
,
trokau/trokatu
,
iharduki
2
ad. da
,
ad. dau
volver(se) travieso o enrevesado
,
pervertir
(se)
.
Zuzen zetorrena guztiz bihurritu zen
:
El que se portaba bien se ha vuelto muy travieso.
(bat)
3
ad. da
,
ad. dau
rebelar(se)
,
hacer frente
,
insubordinar
(se)
,
resistir
(se)
.
Bihurri zaitezke honen aurka
:
Te puedes rebelar contra esto.
(bat)
4
iz.
torsión
,
luxación
.
sin
zantiratu
(bizk)
/
zaintiratu
(bat)
,
bihurkada
,
lokadura
Emaitza gehiago ikusi