Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zarrata
Eu
1
iz.
rasgón
,
desgarro
,
desgarradura
.
sin
urradura
,
arrakada
Iruzkinak eta proposamenak
zarrata
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
rasgar
(se)
,
desgarrar
(se)
.
sin
urratu
Iruzkinak eta proposamenak
zarratu 1
Eu
1
adb.
a menudo
.
Hori zarratu joaten da Ameriketara
:
Va a menudo a América.
Zarratuago etorri bisitea egiten
:
Ven más a menudo de visita.
(bizk)
sin
sarri
Iruzkinak eta proposamenak
zarratu 2
(bizk)
zerratu
(bat)
Eu
1
ad. dau
cerrar
.
Atea zarratu dot
:
He cerrado la puerta.
(bizk)
Zarratu leihoa, mesedez
:
Cierra la puerta, por favor.
sin
itxi
,
hetsi
,
hertsitu
2
ad. da
,
ad. dau
obstruir
(se)
,
cegar
(se)
.
Bidea zarratu dabe, inor igaro ez daiten.
Ubidea harri, basa eta zikinkeriagaz zarratu egin da.
sin
buxatu
3
ad. dau
cercar
,
acotar
.
Makina bat taket daukagu ja eginda goiko larrak zarratzen hasteko.
sin
itxi
,
hesitu
4
iz.
cercado
.
sin
barruti
,
itxitura
,
barrutegi
,
esparru
5
part. adj.
,
adb.
espeso -sa
,
tupido -da
,
denso -sa
.
Ule eta bizar zarratua dauka.
Laino zarratua dagoan egunetan ez goaz itsasora.
Baso zarratua dago, igaroten gatxa.
Orri zarratuakaz dago indabea.
Zarratuago ipini porrua, ze hango txatalekoa be hona ekarri behar da.
sin
itxi
,
sarri
,
tapitu
,
usu