Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
zori 1 Eu
1 iz.
fortuna, ventura, suerte.
esr Zori onari irekiok atea, eta gaitzari hagokio beha: Ni te abatas por pobreza, ni te ensalces por riqueza. (A. Oihenart, Prov. 438)
sin zorte, adur, asturu, suerte
2 iz.
ocasión, momento propicio, tiempo oportuno, sazón.
Oraintxe dozu hori egiteko zoria: Ahora tienes la ocasión de hacerlo. (bizk)
sin abagune, une
3 iz.
agüero, augurio, auspicio.
Comentarios y sugerencias
zori 2 (bat) zoli (bizk) Eu
1 adj.
maduro -ra. Ref. a frutas, cosechas, etc.
Gariak zori daude igitatzeko: El trigo está listo para segar. (bat)
sin heldu
2 adj.
maduro -ra, adulto -ta, sensato -ta, juicioso -sa, experimentado -da.
Gizon zoria da: Es un hombre maduro. (bat)
Alaba zori denean ezkontzeko, ez da erraz begiratzeko: Cuando la hija está madura para casarse, no es fácil retenerla.
sin heldu
3 ad. da, ad. dau
madurar; sazonar(se).
sin zoritu
Comentarios y sugerencias
zorian Eu
1 postp.
a punto de.
egon aditzagaz eta aurrean -t(z)eko osagarria edo partizipioa dauela.
Hilteko zorian egon zan.
Diru guztiak jokoan galtzeko zorian egon da.
Etxea botatzeko zorian zeudenean heldu nintzen.
sin aginean, aginik, heinean, beharrean
Comentarios y sugerencias
zoribaga (bizk) zorigabe (bat) Eu
1 adj.
infeliz, desgraciado -da, infortunado -da, desventurado -da.
Gizon zorigaba horrek azken txarra izan du.
sin zoritxarreko, zorigaiztoko