Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

inon direnak egin (bat) inon diranak egin (bizk) Eu: 1 ad. lok.

hacer de todo
hacer disparates
hacer barbaridades

Inon direnak egin zizkioten soldadutzan: Le hicieron de todo durante el servicio militar. (bat)

sin inondikoak egin

: 2 ad. lok.

hacer lo imposible
hacer (todo) lo posible
hacer de todo
esforzar
dar un brazo por
hacer todo lo habido y por haber

Inon direnak egingo nituzke zuk daukazun moduko lan bategatik: Yo daría un brazo por un trabajo como el tuyo. (bat)

sin eginahala(k) eginahalegina(k) egineginahalak eta ezinahalak eginahaleginak ahalegin egin