Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

a toda máquina Es: 1 loc. adv.

ezin gehiagoan, eginahalean, ahalean; a toda velocidad arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.), hartajorran (expr.); como un rayo tximisteak hartu(ta)/tximistak hartu(ta), oinaztuaren pare, zenteilotsean (expr.), ziztuan.

Trabajaremos a toda máquina para terminar a tiempo: Garaiz bukatzeko, ezin gehiagoan jardungo dugu lanean. (bat)

Huyó a toda máquina: Ahalean iges egin eban. (bizk)

sin a todo gas, a toda marcha, a toda leche, a toda mecha, a toda pastilla, a toda velocidad