Labayru Hiztegia

balizko erroteak urunik ez/balizko errotak irinik ez Eu: 1 ad. lok., ad. dau (col.)

hacer castillos en el aire.

Hoba dozu errealidadeari heltzea ze balizko erroteak ez deutsu urunik emongo: Mejor si te aferras a la realidad y dejas de hacer castillos en el aire. (bizk)

sin txakur-amesetan ibili/txakur-ametsetan ibili, balizko oleak burdinarik ez/balizko olak burdinarik ez, uren gaineko bitsetan egin ames/uren gaineko bitsetan egin amets, mila torre eta gaztelu egin/mila dorre eta gaztelu egin