Si sigues haciendo castillos en el aire, te darás un buen golpe si las cosas no van bien: Txakur-ametsetan ibiltzen jarraitzen baduzu, kolpe handia hartuko duzu gauzak ondo ez badoaz. (bat)
Has hecho castillos en el aire con el dinero de la lotería que aún ni siquiera te ha tocado: Mila torre eta gaztelu egin dozuz hondinokarren tokau ez jatzun loteriaren diruagaz. (bizk)
