Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bando Eu: 1 iz.

bando, facción, lado.

Batzuk gerran bando batetik bestera pasatu ziran: En la guerra, algunos se cambiaron de un bando a otro. (bizk)

Irabazleen bandora igaro zan: Se pasó al bando de los vencedores. (bizk)

Hak badaki bere bandorako egiten : Aquel ya sabe hacer para sí mismo. (bizk)

sin alde, alderdi

: 2 iz.

bando, edicto.

Alkatearen bandoa izan da, euskeraz eta erderaz: Es el bando del alcalde, en euskera y castellano. (bizk)

sin krida

: 3 postp.

a favor (de).

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Neure bando ez dana, neure kontra da: El que no está a mi favor, está en contra. (bizk)

Ez dau esan ez inoren bando, ez inoren kontra: No ha hablado ni a favor ni en contra de nadie. (bizk)

Zure bando urten badot ez da laguna zaralako, errazoia dozulako baino: Si he salido en tu defensa no es porque seamos amigos, sino porque tienes razón. (bizk)

Norbere bando berba egitea normala da: Hablar a favor de uno mismo es normal. (bizk)

Hirurok gara joatearen bando: Los tres estamos a favor de ir. (bizk)

sin alde, fabore