Labayru Hiztegia

bihortu (bizk) jasoa bihurtu Eu

1 ad. da

encorvarse, curvarse.

Denpora gitxian zenbat bihortu dan hori gizonori!: ¡En poco tiempo como se ha encorvado ese hombre! (bizk)

2 ad. da, ad. dau

torcer(se), retorcer(se).

Kontuz hor aurrean, bidea bihortu egiten da eta: Cuidado ahí delante, que se tuerce el camino. (bizk)

Zapatuan basora joan eta bajatukeran oina bihortu eban: El sábado fue al monte y al bajar se torció el pie. (bizk)

sin bihurritu, trokau/trokatu, lokatu

3 ad. da, ad. dau (zahar.)

volver(se), regresar; girar.

Sarritan -ra edo -gana osagarriagaz.

Ez urten ni bihortu artean: No salgas hasta que yo regrese. (bizk)

Bihortu eizuz begiak neugana: Gira los ojos hacia mí. (bizk)

sin bueltau/bueltatu

4 ad. da, ad. dau

convertir(se), transformar(se); hacerse, llegar a ser.

5 ad. dau

escurrir, retorcer.

Ondo bihortuta ekarri dozu harriko sorkia, mahai-ganea pasetako: Has traído bien escurrido el trapo del fregadero para pasarlo por encima de la mesa. (bizk)