Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eiho (bizk) eho (bat) Eu
1 ad. dau
moler, triturar.
Artoa errotara eroaten genduan eihoten: Llevábamos el maíz a moler al molino. (bizk)
2 ad. dau
tejer; trenzar.
Ezertarako ez dan ehuna eihoten. (J. A. Mogel)
sin txortatu, ehundu, irun, bilbatu
3 ad. dau
digerir.
Janariak urdailean eihoten dira: Los alimentos se digieren en el estómago. (bizk)
sin egosi, txegosi, lixeritu
4 ad. dau
maltratar, vapulear, moler.
Makilaka eiho-eiho egin eben: Lo molieron a palos. (bizk)
sin astindu, jipoitu, ederrak emon/eman
5 ad. da
cansarse mucho, fatigarse, agotar.
Gogoa baino lehenago eihoten ei da gorputza: Según parece, el cuerpo se agota antes que la mente. (bizk)
sin nekatu, kantsau/kantsatu, akitu, ahitu, sats egin, leher egin