Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
embargo
Es
1
s.m.
Retención
bahitze
,
bahi(kuntza)
,
bahitura
,
enbargo
;
ref. al dinero
atxikitze
,
atxikipen
.
Embargo de bienes
:
Ondasunak bahitzea.
2
s.m.
Prohibición
blokeo
,
bahimendu
.
Embargo de armas
:
Arma-blokeoa.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sin embargo
sin
embargo
1
loc. adv.
ha-ta guzti be
/
hala eta guztiz ere
,
halanda be
/
hala ere
,
halere
,
halarik ere
,
alabadere
,
horraitino
/
horratio
,
horratik
,
hagaitik
/
hargatik
,
haatik
,
barriz
/
berriz
,
ordea
,
baina
,
alabaina
,
edozelan be
/
edonola ere
(de todos modos)
;
así y todo
dana dala
/
dena dela
,
dena den
.
Me has hecho mucho daño pero, sin embargo, todo te lo perdono
:
Min handiak emon deustazuz baina, halanda be, danak daukazuz parkatuta.
(bizk)
Pudo escapar, sin embargo, no lo hizo
:
Ihes egin zezakeen, ez zuen egin baina.
(bat)
sin
no obstante