Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eragin Eu
1 ad. deutso
promover, hacer que, influenciar.
Umeak barrez dagoz pailazoak barre eragin deutselako.
Atzo ikusi genuen filmak lo eragin zidan.
sin eregi (bizk)/eraiki (bat), isiotu
2 ad. dau
mover a algo, empujar a algo, instar.
Gaiztakeriak egiteko ez du behar inork eragitea.
Gorrotoak eraginda jo du.
sin zirikatu, bultzatu, sustatu, mugitu, mobidu
3 ad. deutso
mover, hacer moverse, remover, revolver.
Edari horri eragin egin behar deutsazu edan aurretik.
Bota ur apur bat eta gero eragin botileari.
Eragiozu eskutxuari, behin batari, eta behin besteari. (Herrikoa)
sin nahasi, nahastau/nahastatu, erabildu
4 ad. deutso
influir.
Hotzak asko eragiten deutso.
5 ad. dau
producir.
Berri hark tristura eragin zuen gugan.
sin ekarri
6 adj.
activo -va, movido -da, vivo -va.
Adinekoa izan arren, gizon eragina da.
Zelako eragina eta zirina dan berau umeau ba!
sin erre, bizi, ugari
7 iz.
influencia, resonancia, efecto.
izan, egin eta euki/eduki aditzakaz.
Eraginpeko eremua: Zona de influencia.
Eragin handiko edo gitxiko gizona.
Hilketeak sekulako eragina izan dau gizartean.
Omenaldiak eragin egin dio.
Zabalkundeak ez du eraginik izan.
sin ondorio, eragindura
8 ad. deutso
crear impresión, conmocionar, remover.
Hori entzunda, barruak be eragin deust.
Ama hil jakonetik apur bat eraginda dago.
sin hunkitu, inarrosi
9 iz. (irud.)
impacto.
Ingurugiroaren gaineko eragina: Impacto medioambiental.
sin efektu
10 ad. deutso
hacer realizar algo, obligar a, causar, provocar.
Partizipioari edo aditzoinari loturik balio arazlea emoten deutso.
Jan eragiozu umeari, ezpabere gaixotu egin behar dau.
Berak ez eban gura, baina akabuan ugazabak etorri eragin eutsan batzarrera.
Esan eragin nion, bestela ez zukeen bere hutsa aitortuko.
sin arazo (bizk)/arazi (bat)