Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ero
Eu
1
ad. dau
matar
,
asesinar
.
esr
Otsailgo euriak eraiten dituz ontsoeriak
:
Agua de febrero, mata al usurero.
(RS 89)
sin
hil
,
sarraskitu
2
adj.
,
adb.
loco -ca
.
esr
Eroa zuhur, bizkarrean egur
:
El loco con la pena es cuerdo.
esr
Zu beti ero, hotz ez dana bero.
esr
Zahietan zuhur, irinetan ero
:
En los salvados cuerdo, en las harinas loco.
sin
zoro
,
burutiko
,
burtzoro
3
adj.
necio -cia
.
Ni eroa, zu jakintsua
:
Yo necio, tú sabio.
sin
kokolo
,
inozo
4
erabili
edo
Términos relacionados
ero-eroan
ero
-
ero
an
1
adb. lok.
(col.)
a la ligera
,
a tontas y a locas
,
a lo loco
.
Lana ez da ero-eroan hartu behar, ganoraz baino
:
No se debe tomar el trabajo a la ligera, sino con fundamento.
(bat)
Ero-eroan ezkondu zen, baina oso gustura bizi da bikotearekin
:
Se casó a tontas y a locas, pero vive muy a gusto con su pareja.
(bat)
sin
zorotasunez
,
itsumustuan