Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gorrituta
Eu
1
(col.)
,
(vulg.)
como un ababol
,
más rojo que un pimiento
,
más rojo que un tomate
,
como un tomate
.
Zer daukazu neska, hain gorrituta etortzeko?
:
¿Qué tienes para venir roja como un tomate?
(bat)
sin
gorri-gorri
,
piperra baino gorriago
,
tomatea baino gorriago
,
anpolaia baino gorriago
,
txingarra baino gorriago
,
ilintia baino gorriago