Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
habe Eu
1iz.
columna, pilar, poste, soporte vertical.
Habeari lotuta itxi eben.
Habe bakotxak sei metro ditu.
sin zutabe, apeo, somera
2iz. (irud.)
sostén, apoyo, protección.
Egiaren habea eta sostengua.
Zeu izango zara gure etxeko habea.
sin babes, euskarri
3iz.
viga.
Habe batetik eskegita.
Erdiko habeak sei besanga ditu, goi osoari eusten diotenak.
Habeari lotu eben erramalaz.
esr Inoren begian badakusku edozein samar, eta geureetan ezta habe handi bat be: Ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.
sin haga, laz, kate, petral
4iz.
la cruz.
Artikulu zehaztuagaz: habea.
Habeari iltzatu zuten esku eta hanketatik.
sin kurutze (bizk)/gurutze (bat)
5iz.
costumbre perniciosa, tendencia hacia lo malo; propensión a la desgracia, mala suerte. Se dice cuando años después ocurren sucesos negativos parecidos a otros anteriores en la misma familia.
Familia horretakoak, ordiak batekoak, lapurrak bestekoak; habea dauka etxe horrek.
Aldatuko al jako habea familia triste horri!
sin zoritxar
6iz.
árbol.
Basoko habe guztien izenak ekizan.
sin arbola, zugatz (bizk)/zuhaitz (bat)
7iz. Zool. (Tabanus sp.)
tábano.
Habeak jota daude behi horiek.
Uxa habeok behorrengandik!
sin ezpateuli, mandeuli, ezpata (bizk)/ezpara (bat), eulimakur, erlastar, beltzuntz
8iz.
casta, raza; familia.
Habetik datorkio horri: Le viene de casta.
sin haga, leinu, erraza (bizk)/arraza (bat)