Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kurutze
(bizk)
gurutze
(bat)
Eu
1
iz.
cruz
,
crucifijo
.
Egiozu kurutze bat zein dan jakiteko.
Kurutzetik jaitsi ebenerako, hilda egoan.
sin
habe
2
iz.
cruce
,
encrucijada
.
Kurutzean ezkerretara egin behar dozu.
sin
bidekurutze
(bizk)
/
bidegurutze
(bat)
,
karrika-gurutze
3
iz.
(irud.)
pena
,
dolor
,
sufrimiento
,
trabajo
.
Hau da kurutzea, jan gura eta jan ezin.
sin
sufrimentu
(bizk)
/
sufrimendu
(bat)
4
iz.
estela discoidea funeraria
.
sin
hilarri
,
gizon
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kurutze-ganga
kurutze
-ganga
(bizk)
gurutze-ganga
(bat)
1
iz.
Arkit.
bóveda de crucería
.
kurutze-ontzi
kurutze
-ontzi
(bizk)
gurutzaontzi
(bat)
1
iz.
crucero
,
buque de guerra
.
2
iz.
crucero
,
buque turístico
.
kurutzearen seinale
kurutze
aren seinale
(bizk)
gurutzearen seinale
(bat)
1
iz.
señal de la cruz
.
Egizu egin kurutzearen seinalea
:
Haz la señal de la cruz.
(bizk)