Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hiri
(bat)
uri
(bizk)
Eu
1
iz.
ciudad
.
Ref. a una población grande.
Hiri-barrutia
:
Distrito urbano.
Hiri-erdialdea
:
Centro urbano.
Hiri-gasa
:
Gas ciudad.
Hiri-plangintza
:
Planeamiento urbanístico.
Hirietako zarata eta kutsadura gogoko zituen
:
Le gustaba el ruido y la contaminación de las ciudades.
(bat)
2
iz.
ciudad
.
Ref. al título de algunas poblaciones.
Urduña hiribildua izan zen, baina XV. mendeaz geroztik hiri-titulua du
:
Orduña fue villa, pero desde el s. XV posee el título de ciudad.
(bat)
3
iz.
población urbana
,
habitantes de la ciudad
.
Hiri guztia bildu zen manifestazio hartan
:
Todos los ciudadanos se reunieron en aquella manifestación.
(bat)
sin
uritar
(bizk)
/
hiritar
(bat)
4
iz.
ciudad
,
lo urbano
.
Baserrian baino nahiago zuen hirian bizi
:
Prefería la vida de la ciudad a la del campo.
(bat)
sin
kaleko
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hiri nagusi
hiri
nagusi
(bat)
uri nagusi
(bizk)
1
iz.
capital
,
metrópoli
.
hiri-batzar
hiri
-batzar
(bat)
uri-batzar
(bizk)
1
iz.
(sarr. pl.)
corte
,
cortes
.
hiri-estatu
hiri
-estatu
(bat)
uri-estadu
(bizk)
1
iz.
ciudad-estado
.
Vaticanoko hiri-estatua Erromaren bihotzean dago
:
La ciudad-estado del Vaticano está en el corazón de Roma.
(bat)
hiri-gas
hiri
-gas
(bat)
uri-gas
(bizk)
1
iz.
gas ciudad
.
hiri-hornigarriak
hiri
-hornigarriak
(bat)
uri-hornigarriak
(bizk)
1
iz.
mobiliario urbano
.
hiri-lur
hiri
-lur
(bat)
uri-lur
(bizk)
1
iz.
terreno urbano
.