Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hobari
Eu
1
iz.
ventaja
.
Baserritarrek lortu dituzten hobariak.
Azal fina izateak badauzka hobariak, baina ez eguzkitan jartzerakoan.
sin
abantaila
2
iz.
cosecha
,
fruto
.
Hobariz eta laborez bete-beterik dago baratzea.
sin
uzta
3
iz.
interés
,
ganancia
,
beneficio
.
Dirua irabazian ipini behar zenduan, orain hobariakaz hartu neian.
sin
interes
4
iz.
regalo
,
presente
,
dádiva
.
Hobari edo erregaluakaz etorri jakuzan.
sin
erregalu
,
opari
5
iz.
gaje que se da en un contrato además del objeto cambiado
.
Erlea bata besteagaz trukatzeaz gain, hobaria eskatu eban.
Buruz buru barik zer edo zer, gauza baten ganera, beste baten truke emoten dan dirua; hauxe da gurean hobaria.
(R. M. Azkue)
sin
etorbide
,
haborokin
6
iz.
Ekon.
bonificación
.