Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luze Eu
1 adj.
largo -ga, prolongado -da.
Mahai luze baten inguruan batu ginen: Nos sentamos alrededor de una larga mesa. (bat)
sin sendal
2 adj.
largo -ga, dilatado -da, extenso -sa, duradero -ra, prolongado -da.
Lehorte luze baten ondorioak pairatzen ari gara: Estamos sufriendo las consecuencias de una sequía prolongada. (bat)
esr Bide luzean lastoa ere sorta soinean: En largo camino una pluma pesa. (A. Oihenart, Prov. 99)
3 iz. Kirol.
juego de pelota a largo.
Luzean jokatu.
Luzeko jokoa.
4 adb.
largamente, extendidamente.
Luze iraun zuen batzarrak eta amaitu baino lehen egin genuen alde: Duró mucho la asamblea y nos marchamos antes de que terminara. (bat)
Ohe gainean egoan luze-luze etxunda: Estaba tumbada extendida sobre la cama. (bizk)
sin sendo
5 iz.
largura.
Bidearen luzeak akituta, ohera sartu zen: Agotada por el largo viaje, se metió en la cama. (bat)
sin luzera