Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

mihin (bizk) mihi (bat) Eu: 1 iz. Anat.

lengua. Ref. al órgano oral.

Ez egin niri burlarik mihina aterata, gero!

sin mingain

: 2 iz.

chaflán, lengüeta.

sin alaka

: 3 iz.

badajo.

Kanpai honeri mihina apurtu jako.

Mihin bako arranak ez dau ezertarako be balio.

sin ezkila-mihi, gingil, kanpai-mihin/-mihi

: 4 iz.

lengua de tierra, saliente de tierra en el mar.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

mihin bifido

mihin bifido (bizk) mihi bifido (bat)

1 iz.

lengua bífida.

Kameleoiak bere mihin bifidoa luzatu eban harrapakina hutsik egin barik harrapetako: El camaleón desplegó su lengua bífida para atrapar la presa con precisión. (bizk)

mihin-arrain

mihin-arrain (bizk) mihi-arrain (bat)

1 iz. Zool. (Solea solea)

lenguado.

sin lengoadu

mihin-arrain buruhandi

mihin-arrain buruhandi (bizk) mihi-arrain buruhandi (bat)

1 iz. Zool. (Dicologlossa cuneata)

acedía o acedia.

mihin-hari

mihin-hari (bizk) mihi-hari (bat)

1 iz. Anat.

frenillo de la lengua.

sin mihinpeko (bizk)/mihipeko (bat), mihinazpiko (bizk)/mihiazpiko (bat), mihinondoko (bizk)/mihiondoko (bat)

mihina dragatu

mihina dragatu (bizk) mihia dragatu (bat)

1 ad. lok., ad. da, ad. jako

trabarse la lengua.

mihinaren puntatik kendu

mihinaren puntatik kendu (bizk) mihiaren puntatik kendu (bat)

1 ad. lok., ad. deutso

quitar de la boca.

mihinean kiorik ez izan

mihinean kiorik ez izan (bizk) mihian kiorik ez izan (bat)

1 ad. lok., ad. dau

hablar por los codos.

Amak ez dauka mihinean kiorik eta alabeak be ez: La madre y la hija hablan por los codos. (bizk)

Umetatik esan izan deustie ez daukadala mihinean kiorik: Me han dicho desde niño que hablo por los codos. (bizk)

sin ahoan legarrik izan ez

2 ad. lok., ad. dau

no tener pelos en la lengua.

Ez dau sekula mihinean kiorik euki pentsetan dabena esateko: Nunca ha tenido pelos en la lengua para decir lo que piensa. (bizk)

sin mihinpekorik euki ez (bizk)/mihipekorik izan ez (bat), ahoan ulerik euki ez/ahoan ilerik eduki ez, haginetan giharra asko euki ez/haginetan gihar asko eduki ez, ahoan bilorik izan ez, mingainean herdoilik izan ez, ahoan legarrik izan ez