Argazkia: Labayru Fundazioa
para más inri Es
1 loc. adv.
horrez | horrezaz gain(era), lehengoaz gainera/lehenaz gain(era), lehengoak lehengo, oraindinokoak oraindinoko, gainerakoak gainerako, ez geunkan beste beharrik/ez genuen beste beharrik, hori baino ez genduan behar/hori baino ez genuen behar, hori gitxi balitz/hori gutxi balitz, hori gitxi balitz lez/hori gutxi balitz bezala, hori asko ez dala/dela, zauriaren gainean pikoa (expr.).
Íbamos atrasados con el trabajo y para más inri, se nos fue la luz: Atzeratuta gindoazen lanarekin eta, lehenaz gainera, argia joan zitzaigun. (bat)
El hotel estaba sucio, y para más inri, me robaron el teléfono: Hotela lohi egoan eta, hori gitxi balitz lez, telefonoa lapurtu eusten. (bizk)