Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
piku
1
(bat)
iko
(bizk)
Eu
1
iz.
Bot.
higo
.
2
iz.
Bot.
higuera
.
sin
ikondo
(bizk)
/
pikondo
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
piku-lore
piku
-lore
(bat)
iko-lora
(bizk)
1
iz.
breva
,
higo
.
sin
garagarril-iko/-piku
,
astapiku
,
uztapiku
piku-masustondo
piku
-masustondo
1
iz.
Bot.
(Ficus sycomorus)
sicomoro
.
piku-melatu
piku
-melatu
(bat)
iko-melau
(bizk)
1
iz.
higo paso
.
piku-pasa
piku
-pasa
(bat)
iko-pasa
(bizk)
1
iz.
higo paso
.
pikutara bialdu/pikutara bidali
piku
tara bialdu/
piku
tara bidali
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
mandar a paseo
,
mandar a freír espárragos
,
mandar a la porra
,
mandar a hacer gárgaras
.
pikutara bota
piku
tara bota
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
mandar a paseo
,
mandar a freír espárragos
,
mandar a la porra
,
mandar a hacer gárgaras
.
Lan madarikatu hau oraintxe bidaliko nuke pikutara
:
Ahora mismo mandaría a la porra este maldito trabajo.
(bat)
pikutara joan
piku
tara joan
1
ad. lok.
,
ad. da
(kolok.)
irse a tomar viento
,
irse a freír churros
,
irse a la porra
.
Zoaz pikutara!
:
¡Vete a tomar viento!
sin
deabruetara joan
