Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
uhal
(bat)
ugal
(bizk)
Eu
1
iz.
correa
,
tira de piel
.
Larruzko uhal bat zeraman gerrian.
sin
hede
2
iz.
cinturón
.
Segurtasun-uhala
:
Cinturón de seguridad.
(bat)
sin
garriko
(bizk)
/
gerriko
(bat)
,
petrina
,
zinta
3
iz.
brida
,
freno
.
4
iz.
llanta de rueda
.
5
iz.
gozne de puertas y ventanas
.
sin
erro
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
uhal gogor
uhal
gogor
(bat)
ugal gogor
(bizk)
1
iz.
azote
,
látigo
.
uhala ipini
uhal
a ipini
(bat)
ugala ipini
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
enllantar
.
uhala kendu
uhal
a kendu
(bat)
ugala kendu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
desembridar
,
quitar el freno
.