Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
urrumada
Eu
1
iz.
arrullo
,
gruñido
.
Ref. a palomas, perros, etc.
Txakurrari hazurra kentzen joan jako eta urrumadaka hasi jako.
sin
urruma
,
urrunga
,
urru
,
urrueta
,
kurruka
,
arrama
2
iz.
quejido
,
bramido
,
mugido del ganado vacuno
.
3
iz.
lamento
,
quejido de persona
.
sin
kexa
,
kexadura
,
errenkura
(bizk)
/
arrangura
(bat)
,
erosta
,
aiene
,
intziri
4
iz.
refunfuño
.
Semea berandu etorri danez, amak urrumada itzela egin deutso.
sin
purrustada
,
erremuskada
,
murruskada
,
burrufada
,
sarramuska
,
karkabu
5
iz.
zumbido
,
murmullo
.
6
iz.
ronquido
.
sin
zurrunga
7
iz.
silbido del viento
;
bramido del mar
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
urrumadak egin
urrumada
k egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
mugir
.
2
ad. lok.
,
ad. dau
arrullar
.
3
ad. lok.
,
ad. dau
refunfuñar
.
urrumadaka
urrumada
ka
1
adb.
lamentando
.
2
adb.
roncando
.
sin
zurrunga
,
zurrungaka
3
adb.
mugiendo
,
bramando
.
4
adb.
arrullando
.