Labayru Hiztegia

-teko | -tzeko Eu

1 atzizk.

-ble, digno de; indica algo futuro.

Aditzoinari loturik.

Egiteko: Quehacer.

Esateko: Lo que se ha de decir.

Hartzeko: Haber, crédito.

Ikustekoa da: Es digno de ver.

Esatekoak esan eutsazan: Le dijo cosas terribles. (bizk)

Entzutekoak entzun behar dituzu oraindik: Todavía tienes que oír cosas tremendas.

sin -en

2 atzizk.

para, a, por.

Aditzoinari loturik.

Jateko: Para comer.

Saltzeko: Para vender.

Etxera joan da arropak aldatzeko: Se ha ido a casa a cambiarse de ropa. (bat)

Ahalegina egin eban alde handiaz irabazteko: Se esforzó mucho para ganarle con ventaja. (bizk)

sin -gaitik (bizk)/-gatik (bat), -tearren | -tzearren

3 atzizk.

que.

Aditz nagusia aginduzkoa daukien perpaus konpletiboetan; aditzoinari loturik.

Etxera goizetik etorteko esan euskun amak: Mi madre nos dijo que viniéramos pronto a casa. (bizk)

Inori ezer ez esateko agindu zigun: Nos dijo que no le dijéramos nada a nadie. (bat)

4 atzizk.

de, que sirve para.

Aditzoinari loturik; atzean izena dauela edo artikulu zehaztuagaz -t(z)ekoa.

Edateko ura: Agua de beber.

Jatekoa da: Es comestible.

Josteko makina: Máquina de coser.

5 atzizk.

de.

Aditzoinari loturik eta atzean gogo, asmo, adi... lako izenak dituala.

Nire lepotik barre egiteko asmoa erakutsi dabe: Han mostrado su intención de reírse de mí. (bizk)

Jateko gogoa kendu zaio gripea izan duenetik: Se le han quitado las ganas de comer desde que ha cogido la gripe. (bat)

6 atzizk.

sin.

Lan erdia egiteko daukagu: Tenemos la mitad del trabajo sin hacer.

Liburua amaitzeko dago, ezin dogu holan argitaratu: El libro está sin terminar, no podemos publicarlo así. (bizk)