Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
astroso -sa Es
1 adj. Persona de aspecto descuidado
lohi, zikin, zatar, itxi/utzi, zarpail, baldres, saskel, ugerdo.
¡Vaya persona más astrosa!: Gizon itxiagorik ikusteko be! (bizk)
sin desaseado -da, abandonado -da, desaliñado -da
2 adj. Cosa de aspecto descuidado
lohi, zikin, hondatu(a).
Llevaba una ropa astrosa: Arropa zikina zeraman soinean. (bat)
Encontré en el desván unos libros astrosos: Kamaran liburu lohi, hondatu batzuk topau nituan. (bizk)
sin sucio -cia, destrozado -da
3 adj. Vil o despreciable
zital, doilor, arbuiagarri.
No le tenemos mucho aprecio porque es una persona despreciable: Ez daukagu estimu handitan, zital hutsa da eta.