Labayru Hiztegia

utzi (bat) itxi (bizk) Eu

1 ad. dau

dejar, abandonar.

Armak utzi: Deponer las armas. (bat)

Kargua utzi: Cesar en las funciones, dejar el cargo. (bat)

Hor utzi dizkizut liburuak: Ahí te he dejado los libros. (bat)

sin laga, largau/largatu

2 ad. deutso

dejar, legar.

Ondasun guztiak utzi dizkio herriari: Ha dejado todos los bienes al pueblo. (bat)

sin jaregin

3 ad. dau

dejar, permitir.

Ez dit hori egiten utzi: No me ha dejado hacerlo. (bat)

Etxe honetan ez dute erretzen uzten: En esta casa no está permitido fumar. (bat)

4 ad. deutso

dejar de hacer algo.

Gaur bertan utziko diot erretzeari: Hoy mismo dejaré de fumar. (bat)

5 adj.

abandonado -da, haragán -a, perezoso -sa; sucio -cia, descuidado -da.

Pertsona alferra eta utzia da: Es una persona vaga y abandonada. (bat)

sin ganoragabe, arduragabe, axolagabe, lebabako, antsibaga (bizk)/antsikabe (bat), arlote