Argazkia: Labayru Fundazioa
calmar Es
1 vb., vb. prnl. Disminuir la fuerza o intensidad
nasaitu/lasaitu, baretu, trankildu, arindu, eztitu, gozotu/gozatu, emetu/ematu, baketu, otzandu, mantsotu, ibitu, jabaldu, edertu (mejorar el tiempo).
Esas declaraciones no contribuyen a calmar la situación política: Adierazpen horiek ez dute egoera politikoa baretzen lagunduko.
Le dimos un tranquilizante y se calmó: Nasaigarria emon geuntsan eta emetu zan.
Poco después, se calmó y pidió perdón: Handik denpora gitxira, nasaitu eta parkamena eskatu eban.
2 vb., vb. prnl. Aliviar el dolor
arindu, leundu, gozotu/gozatu, eztitu, baretu.
En cuanto te tomes esta pastilla se te calmará el dolor: Pilula hau hartu orduko mina arindu egingo zaizu.