Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
caza
Es
1
s.m.
Avión de caza
gerra- | ehiza-hegazkin
.
2
s.f.
Cacería
ehiza
,
ihizi
,
uxaldi
,
uxa-ehiza
(de persecución)
.
sin
cacería
3
s.f.
Animales que se cazan
ehiza(ki)
.
4
s.f.
Persecución
harrapaketa
,
bilaketa
,
ehiza
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
caza mayor
caza
mayor
ehiza nagusi | larri
.
caza menor
caza
menor
ehiza txiki | zehe/xehe
.
andar a la caza de
andar a la
caza
de
1
loc. vb.
(col.)
-(r)en atzetik ibili
,
-(r)en atzetik ari izan
.
Mi primo anda a la caza de un nuevo trabajo
:
Lehengusua beste behar baten atzetik dabil.
(bizk)
levantar la caza
levantar la
caza
1
loc. vb.
(col.)
Descubrir un asunto
zabaldu
,
hedatu
,
eralgi
/
eralki
(fig.)
,
esan
,
-(r)i barri emon
/
-(r)i berri eman
,
[-(r)i] jakitera emon
/
[-(r)i] jakitera eman
,
[-(r)i] argitara emon
/
[-(r)i] argitara eman
,
-(r)i jakinarazo
/
-(r)i jakinarazi
.
sin
levantar la liebre
2
loc. vb.
Hacer salir a la caza
ehizea/ehiza jagi
,
ehizea eregi
/
ehiza eraiki
,
ehizea /ehiza uxatu
(espantar)
.