Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zabaldu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
abrir
(se)
.
Atea zabaldu dau.
Begiak zabaldu ezinik dago.
Ahoa zabaldu bai, baina zabal-zabal egin barik jan behar da.
Atea zabaldukeran, kontuz ibili.
sin
edegi
(bizk)
/
ireki
(bat)
,
askatu
2
ad. da
,
ad. dau
ensanchar
,
ampliar
,
extender
.
Bere erreinua inguruko herrietan zabaldu eban.
Sua inor konturatu barik zabaldu zan inguruko basoetara.
3
ad. dau
esparcir
,
difundir
,
desparramar
,
extender
;
repartir
,
distribuir
.
Hazia zabaldu dau soloan.
Herri guztian zabaldu da zurrumurru hori.
Dirua zabaldu dabe txiroen artean.
Gozokiak eskola-umeen artean zabaldu zituan.
sin
hedatu
,
sakabanatu
,
barreiatu
,
eralgi
(bizk)
/
eralki
(bat)
,
egabanatu
4
ad. dau
abrir
,
desplegar
,
extender
,
tender
.
Erropak eguzkitan zabaltzen badozuz, laster sikatuko jatzuz.
Mahaia zabalduko dogu danok batera bazkaldu daigun.
sin
hedatu
,
destolestu
5
ad. dau
gastar dinero
,
prodigar
,
derrochar
.
sin
gastau/gastatu
,
xahutu
,
bota
6
ad. dau
publicar
.
Egunkari honek inork baino arinago zabaltzen ditu barriak.
sin
hedatu
,
erasan
,
erein
,
erantzun
7
ad. da
,
ad. dau
amanecer
.
Argia, eguna, goiza zabaldu dau.
sin
argitu
,
eguna argitu
,
argi-urratu
8
ad. da
Med.
dilatar
.
sin
dilatau/dilatatu