Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hacerse el sueco Es
1 loc. vb. (col.)
ez-entzun egin, ez-ikusi egin, ez-jakin egin, ez-entzunarena egin, ez-ikusiarena egin, ez-jakinarena egin, entzungor egin, gor egin, gorrarena egin, lelo-plantak egin, belarriak itxi (expr.); no prestar atención entzuterik emon ez/entzuterik eman ez, jaramonik egin ez, kasurik egin ez, buruz belarri egin (expr.).
Una de dos, o están sordos o se han hecho los suecos: Bietatik bat, edo gorrak dira edo ez-entzun egin dabe. (bizk)
¡Vaya manera más descarada de hacerse el sueco!: Entzun eta gor egiten du lotsagabe horrek! (bat)
El árbitro se hizo el sueco ante un penalti clarísimo: Penalti garbia izan arren, epaileak ez-ikusiarena egin zuen. (bat)
sin hacerse el loco, hacerse el longuis, hacerse el tonto