Argazkia: Labayru Fundazioa
hacerse el tonto Es
1 loc. vb. (col.)
ez-jakin egin, ez-ikusi egin, ez-entzun egin, ez-jakinarena egin, ez-ikusiarena egin, ez-entzunarena egin, entzungor egin, gor egin, gorrarena egin, lelo-plantak egin, belarriak itxi (expr.); no prestar atención entzuterik emon ez/entzuterik eman ez, jaramonik egin ez, kasurik egin ez, buruz belarri egin (expr.).
Se hace el tonto pero es más vivo que cualquiera de nosotros: Kokoloa dalakoan, berau da izan danon artean zuhurrena. (bizk)
Si me piden explicaciones me hago la tonta, y si cuela cuela: Xehetasunik eskatuz gero, ez-jakin egingo dut, ea engainatzen ditudan. (bat)
Este, ¿es tonto o se lo hace?: Leloa da ala lelo-plantak egiten ditu?