Labayru Hiztegia

igaro Eu

1 ad. da, ad. dau

pasar, atravesar.

Geure aurretik igaro ziran guk ikusi barik.

Ez gara irtengo ekaitza igaro artean.

Gauez igaro genduan itsasoa.

sin iragan, zeharkatu (bizk)/zehartu (bat), pasau/pasatu

2 ad. dau

acarrear, transportar, llevar, traer.

Altzariak igaroten egon dira etxe batetik bestera.

Satsak igaro behar dodaz solora.

Bion artean igaroko doguz, astun dagoz eta.

Honeek boltsok kamarara igaroten noa.

sin eroan (bizk)/eraman (bat), iragan, ekarri, garraiatu

3 ad. da, ad. dau

pasar, transcurrir el tiempo.

Udea igaro arte ez gara beharrean hasiko.

sin pasau/pasatu, joan, igazi, egin

4 ad. da

pasar, suceder.

Ez dakizu zer igaro dan!

sin jazo, gertatu

5 ad. dau

sufrir, tolerar.

Neuk be igaro dot makina bat gose eta egun txar.

sin sufridu (bizk)/sufritu (bat), pairatu, jasan

6 ad. da, ad. dau

pasar de un término normal, llevar a excesos.

Ez nau hondino inork ikusi ardaoak igarota.

Sara zaharra zenez, haurrak izateko urteetan igaroa zen.

7 ad. dau

ocupar el tiempo.

Gau osoa igaro genduan berbetan.

sin emon (bizk)/eman (bat), eroan (bizk)/eraman (bat)